সংবাদ শিরোনাম : ওমর খৈয়াম: সুফি, সংশয়বাদী নাকি দুয়ের মাঝখানে

মেহদি আমিনরাজাভির ‘দ্য ওয়াইন অব উইজডম: দ্য লাইফ, পোয়েট্রি অ্যান্ড ফিলোসফি অব ওমর খৈয়াম’ গ্রন্থ (পৃষ্ঠা ১৩৭-১৫৬) অবলম্বনে ‘ওমর খৈয়াম: সুফি, সংশয়বাদী নাকি দুয়ের মাঝখানে’ শিরোনামের এ ভাবনানুবাদ করেছেন মু. হাবিবুর রহমান চৌধুরীরহস্যের দোরগোড়ায়ওমর খৈয়ামকে এক কথায় চেনা যায় না। তিনি কি দার্শনিক, কবি, সংশয়বাদী, নাকি সুফি?

এ প্রশ্নের সহজ উত্তর নেই, কারণ তাঁর রুবাইগুলো যেন আয়না; যে চোখে তাকাও, সেই মুখাবয়বই প্রতিবিম্বিত হয়। কেউ সেখানে মদের পেয়ালা দেখে, কেউ দেখে প্রেমের প্রদীপ, আবার কেউ দেখে খোদায়ী নুরের ঝলক। এ আলোচনা সেই নুরকেই অনুসরণ করে। লেখকের উদ্দেশ্য খৈয়ামকে জোর করে সুফি প্রমাণ করা নয়, বরং তাঁর কবিতার প্রতীকগুলোকে সুফি দৃষ্টিতে পড়ে দেখা। কারণ, তিনি প্রচলিত অর্থে কোন তরিকার সুফি ছিলেন, এমন নিশ্চিত প্রমাণ নেই।

তবু তাঁর কবিতায় এমন বহু প্রতীক আছে, যা শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে সুফি কবিতার প্রাণ হয়ে আছে।

সূত্র: প্রথম আলো