একসময় কি অনুবাদকের আর কোনো প্রয়োজনই হবে না?
ফরাসি ভাষায় বৃষ্টি খুব বেশি হলে বলা হয়, ‘ইল প্ল্য দে কর্দ’। শব্দ ধরে ধরে অনুবাদ করলে দাঁড়ায়, ‘আকাশ থেকে দড়ি পড়ছে’। কিন্তু কথাটির আসল অর্থ হলো, ‘মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে’। কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা বা এআই কি এমন কথার সঠিক অর্থ বুঝতে পারে? পারে, তবে সব সময় নয়। আর এখানেই অনুবাদের কাজে মানুষের প্রয়োজনীয়তা এখনো রয়ে গেছে।প্রযুক্তির উন্নতির সঙ্গে সঙ্গে অনুবাদের কাজে এআইয়ের ব্যবহার বাড়ছে।
গুগল ট্রান্সলেট, ডিপএল, চ্যাটজিপিটি, জেমিনি—এমন নানা সেবার সাহায্যে মুহূর্তেই এক ভাষার লেখা অন্য ভাষায় অনুবাদ করা যায়। গুগলের তথ্য অনুযায়ী, তাদের অনুবাদসেবা ব্যবহার করে প্রতি মাসে প্রায় এক লাখ কোটি শব্দ অনুবাদ করা হচ্ছে।
এত বিপুল পরিমাণ কাজ মানুষের পক্ষে করা সম্ভব নয়।তাহলে কি একসময় অনুবাদকের আর কোনো প্রয়োজনই হবে না?এআইয়ের সঙ্গে করা চ্যাট ডিলিট করলেও সব ডিলিট হয় নাগুগলের তথ্য অনুযায়ী, তাদের অনুবাদসেবা ব্যবহার করে প্রতি মাসে প্রায় এক লাখ কোটি শব্দ অনুবাদ করা হচ্ছে।
সূত্র: প্রথম আলো
নতুন ও গুরুত্বপূর্ণ নিউজ প্রকাশ হলে তাৎক্ষণিক সতর্কতা পাবেন।
নতুন ও গুরুত্বপূর্ণ নিউজ প্রকাশ হলে তাৎক্ষণিক সতর্কতা পাবেন।
এই নিউজ সাইটটি মোবাইলে অ্যাপের মতো ইনস্টল করে দ্রুত ব্যবহার করুন।
